6 1 Niños, lo que deben hacer en unión con el Adón es obedecer a sus padres, pues eso es justo. Eph 6:2 "Honra a tu padre y a tu madre," éste es el primer mandamiento que conlleva una promesa, Eph 6:3 "para que te vaya bien, y vivas una larga vida en la tierra."[Ex 20:12, De 5:16] Eph 6:4 Padres, no irriten a sus hijos para que se resientan; en cambio, críenlos con disciplina y guianza del Adón. [52] Eph 6:5 Esclavos, obedezcan a sus amos humanos con el mismo temor, temblor y sencillez de corazón con que obedecen al Mashíaj. Eph 6:6 No obedezcan sólo para ga nar su complacencia, sirviéndolos sólo cuando están vigilando; sino sírvanles como esclavos del Mashíaj, haciendo lo que YAHWEH quiere de todo corazón. Eph 6:7 Trabajen de buena voluntad como esclavos, como hace la gente que está sirviendo, no a simples hermanos, sino al Adón. Eph 6:8 Recuerden que el que haga buen trabajo, sea esclavo o un hombre libre, será recompensado por el Adón.[53] Eph 6:9 Y amos, traten a sus esclavos de la misma forma. No los amenacen. Recuerden que en el cielo, tanto ustedes como ellos tienen el mismo amo, y El no tiene favoritos.[54] Eph 6:10 Finalmente, ¡tengan un crecimiento poderoso en unión con el Adón, en unión con su poderosa fuerza! Eph 6:11 Usen toda la coraza y las armas que YAHWEH provee, para que puedan permanecer firmes frente a las tácticas de decepción de ha satán. Eph 6:12 Pues no estamos peleando contra seres humanos, sino en contra de los gobernadores, autoridades y poderes cósmicos que gobiernan las tinieblas, contra las fuerzas espirituales de maldad en dominios celestiales. Eph 6:13 Así que cojan todo instrumento de guerra que YAHWEH provee; para cuando venga el día malo puedan ser capaces de resistir; y cuando la batalla esté ganada todavía estén firmes. Eph 6:14 ¡Por lo tanto, estén firmes! Tengan el cinto de la verdad abrochado alrededor de sus cinturas, [Is 11:5] pónganse el pectoral de justicia,[Is 59:17] Eph 6:15 y usen en sus pies la buena voluntad de las Buenas Noticias de Shalom.[Is 52:7] Eph 6:16 Siempre carguen el escudo de la confianza con el que podrán extinguir las flechas ardientes del maligno. 17 Y tomen el casco de salvación;[Is 59:17] juntamente con la espada dada por el Ruaj, esto es, la Palabra de YAHWEH; Eph 6:18 mientras oran en todo tiempo con todo tipo de oraciones y peticiones en el Ruaj, vigilante y persistente por el pueblo de YAHWEH. [55] Eph 6:19 Y también oren por mí, que cuando sea que abra mi boca las palabras me sean dadas, para ser valiente en proclamar el secreto de las Buenas Noticias.[56] Eph 6:20 Por lo que soy un embajador en cadenas. Oren para que pueda hablar valientemente de la forma que debo. Eph 6:21 Ahora, para que ustedes también sean informados de cómo estoy y qué estoy haciendo, Tíquico, el hermano amado y siervo fiel del Adón, les dirá todo. Eph 6:22 Por esta razón lo he mandado a ustedes, para que puedan saber como nos va y para que los consuele y los aliente. Eph 6:23 Shalom a los hermanos, Elohim el Padre y el Adón Yahshúa Ha Mashíaj les dé amor y confianza. Eph 6:24 Misericordia sea a todos los que aman a nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj con amor imperecedero.
10 - séfer apsiYahim - Kitve HaKodesh - Escrituras Originales Hebreas
5 1 Así pues, imiten a YAHWEH, como sus hijos amados;[43] Eph 5:2 y vivan una vida de amor, así como también el Mashíaj nos amó; en verdad, se entregó como ofrenda en lugar de nosotros, como sacrificio de muerte a YAHWEH con agradable olor fragante. Eph 5:3 Entre ustedes no se debe siquiera mencionar la inmoralidad sexual, ni ningún tipo de impureza o avaricia; esto es absolutamente inapropiado para el pueblo Kadosh de YAHWEH Eph 5:4 También fuera de lugar están las obscenidades, habladurías estúpidas y lenguaje grosero; más bien, deben permanecer dando gracias. Eph 5:5 De esto pueden estar seguros: toda persona sexualmente inmoral, impura o avariciosa, esto es, todo adorador de ídolos[44] no tiene parte en el Reino del Mashíaj y de YAHWEH. Eph 5:6 Nadie los engañe con palabras huecas; pues es por estas cosas que el juicio de YAHWEH cae sobre los que le desobedecen.[45] Eph 5:7 ¡Así que no sean copartícipes con ellos! Eph 5:8 Pues ustedes estaban en tinieblas; pero ahora están unidos con el Adón, son luz, vivan como hijos de luz, Eph 5:9 pues el fruto de la luz es todo tipo de bondad, justicia y verdad; Eph 5:10 traten de determinar lo que le agrada al Adón. Eph 5:11 No tengan nada que ver con las obras producidas por las tinieblas, en cambio, expónganlas,[46] Eph 5:12 pues da vergüenza hablar de lo que esta gente hace en lo secreto.[47] Eph 5:13 Pero todo expuesto a la luz es revelado claramente por lo que es, Eph 5:14 por cuanto cualquier cosa revelada es luz. Por lo cual dice: "¡Levántate, tú que duermes! Elévate de entre los muertos, ¡Y el Mashíaj brillará sobre ti!"[Ro 13:11,12; 1C 15:34; 1Ts 5:6 2] Eph 5:15 Por lo tanto, pongan cuidadosa atención en como conducen sus vidas; vivan sobriamente y no imprudentemente. Eph 5:16 Usen bien el tiempo, pues estos son días malos. Eph 5:17 Así, pues, no sean necios, traten de entender cual es la voluntad del Adón. Eph 5:18 No se emborrachen con vino, porque los hace perder el control.[48] En cambio, permanezcan llenándose con el Ruaj; Eph 5:19 canten salmos, himnos y cantos del ruaj el uno al otro; canten al Adón, y hagan música en sus corazones para El. Eph 5:20 Siempre den gracias a Elohim el Padre, En Nombre de nuestro Adón Yahshúa Ha Mashíaj.[49] Eph 5:21 Sométase el uno al otro en temor al Mashíaj. Eph 5:22 Esposas, sométanse a sus esposos, como ellos al Adón; Eph 5:23 porque el esposo es la cabeza de la esposa, tal como el Mashíaj es la cabeza de la Asamblea Mesiánica, El mismo es el que mantiene al cuerpo seguro. Eph 5:24 Así como la Asamblea Mesiánica se somete al Mashíaj, así las esposas deben someterse a sus esposos en todo.[50] Eph 5:25 En cuanto a los esposos, amen a sus esposas, tal como el Mashíaj amó a la Asamblea Mesiánica, en verdad, se entregó a sí mismo por ella; Eph 5:26 para apartarla para YAHWEH, purificándola por medio de la inmersión en agua en el mikveh, por decirlo así, 27 a fin de presentar la Asamblea Mesiánica a El mismo como esposa, sin mancha, arruga o cualquiera de estas cosas, sino Kadosh, sin defecto, por la cual estar complacido. Eph 5:28 Así es como los esposos deben amar a sus esposas, como a sus propios cuerpos; pues el hombre que ama a su esposa, se ama a sí mismo. Eph 5:29 ¡Nadie aborreció nunca a su propia carne! Por el contrario, la alimenta bien y la cuida, asimismo como el Mashíaj hace con la Asamblea Mesiánica, Eph 5:30 porque somos miembros de su cuerpo. Eph 5:31 Por lo tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre y permanecerá con su esposa, y los dos vendrán a ser un solo cuerpo."[Ge 2:24] Eph 5:32 Hay una verdad profunda escondida aquí, que yo digo, concierne al Mashíaj y a la Asamblea Mesiánica.[51] Eph 5:33 No obstante, el texto aplica a cada uno individualmente: que cada hombre ame a su esposa como a sí mismo y la mujer respete a su marido.